hội hè

Friendly

Le mot vietnamien "hội hè" se traduit en français par "festivités". C'est un terme qui évoque des événements joyeux et festifs, souvent associés à des célébrations culturelles, religieuses ou communautaires. Voici une explication plus détaillée :

Définition et utilisation

• Hội hè fait référence à des rassemblements où les gens se réunissent pour célébrer, souvent avec de la musique, de la danse, de la nourriture et d'autres activités. Cela peut inclure des fêtes traditionnelles, des festivals locaux ou des événements saisonniers.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Chúng tôi tham gia vào hội hè mùa xuân." (Nous participons aux festivités du printemps.)

2. Pour décrire un événement :

   • "Hội hè này có nhiều món ăn truyền thống và các hoạt động văn hóa." (Cette festivité comprend de nombreux plats traditionnels et des activités culturelles.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus élaboré, "hội hè" peut également désigner une période de célébration prolongée ou une série d'événements festifs. Par exemple : - "Trong tháng 12, thành phố tổ chức nhiều hội hè đón mừng năm mới." (En décembre, la ville organise de nombreuses festivités pour célébrer le Nouvel An.)

Variantes du mot

Le mot "hội" signifie "groupe" ou "réunion", tandis que "hè" fait référence à "été". Ensemble, ils forment le concept de rassemblements festifs, mais "hội" peut aussi être utilisé dans d'autres contextes, comme "hội thảo" (séminaire) ou "hội nghị" (conférence).

Différents sens

Bien que "hội hè" soit principalement utilisé pour désigner des festivités, il peut également évoquer des moments de réjouissance ou de convivialité, même en dehors d'un cadre formel de festival.

Synonymes

• Lễ hội : un terme plus formel qui se traduit également par "festival" et qui peut impliquer des célébrations religieuses ou culturelles spécifiques.
• Tiệc tùng : qui se réfère plus spécifiquement à des fêtes ou des banquets, souvent plus informels.

Academic

1. festivités